1 00:00:06,771 --> 00:00:11,458 Issız Cuma hilerria 2 00:00:15,538 --> 00:00:19,487 DENAK HARRI DIRA 3 00:00:20,182 --> 00:00:22,829 ILE-ALZATZE EKITALDIA HILERREAN 4 00:00:23,610 --> 00:00:26,215 HILERRIA SEKRETUZ INBULUA 5 00:00:27,040 --> 00:00:29,557 Bi lursail bat egiten jarraitzen dute 6 00:00:30,339 --> 00:00:36,198 ILE-ALZATZE EKITALDIA HILERREAN 7 00:00:37,412 --> 00:00:44,053 Bi lursail bat egiten jarraitzen dute Misterioa argitu ezina! 8 00:00:45,008 --> 00:00:50,954 Çanakkaleko hilerriko misterioa Ez Du Ebatzi 9 00:00:51,649 --> 00:00:57,031 Film hau Issız Cuma hilerrian filmatu zen non gertatu ziren gertaerak 10 00:03:25,511 --> 00:03:33,975 FILMAKO PERTSONAI BATZUEN IZENAK ZUZENBIDE JURIDIKOA ALDATU DIRA 11 00:05:30,425 --> 00:05:38,454 (otoitz bat aipatuz) 12 00:07:30,868 --> 00:07:33,125 Non daude zure autoak? Non daude? 13 00:07:33,993 --> 00:07:36,336 Ai, begira zer amak zuretzat egin zuen. 14 00:07:36,597 --> 00:07:39,245 Begira, zer egin zuen amak? 15 00:07:39,808 --> 00:07:41,415 Zer egiten zuen amak, Birol? 16 00:07:41,805 --> 00:07:44,105 Tarta bat egin al zuen? Seme, egon isilik. 17 00:07:44,626 --> 00:07:47,578 Itxaron orain haurra. 18 00:07:52,873 --> 00:07:58,125 Mila esker, eskertzen dut. Egun ona izan. 19 00:08:02,281 --> 00:08:03,636 Non egon zara gizona? 20 00:08:03,854 --> 00:08:05,807 Hilerritzako txandan lan egin nuen. Ez nuen alarma entzun. 21 00:08:06,024 --> 00:08:07,500 Gizona, gauza bat eskatu nuen, begira zer egin duzun. 22 00:08:07,717 --> 00:08:10,365 Dena dela, 207k manta bat eskatu zuen, zaindu. 23 00:08:11,146 --> 00:08:13,185 Ez dago horretaz gain beste ezer. 24 00:08:13,446 --> 00:08:17,829 -Ados. -Ados, ondo pasa. 25 00:08:18,828 --> 00:08:22,691 Ados. Ados. 26 00:08:23,472 --> 00:08:24,730 Ama. 27 00:08:24,991 --> 00:08:27,204 Ondo dago haurra. Ongi dago. 28 00:08:27,682 --> 00:08:31,849 Ama. 29 00:08:39,878 --> 00:08:41,354 Ez egin negarrik seme. 30 00:08:41,701 --> 00:08:45,564 Birol. Ongi da Seme. 31 00:08:46,084 --> 00:08:49,860 Zatoz orain. Begira Birolen jostailuei. 32 00:08:50,555 --> 00:08:52,813 Zein politak diren. 33 00:08:53,290 --> 00:08:57,977 Hemen jokatzen duzu orain. Amak goxo egiten zaituen bitartean. 34 00:08:58,454 --> 00:08:59,886 Tira Birol. 35 00:09:00,147 --> 00:09:02,751 Mutil ona. Ondo egina. 36 00:09:14,514 --> 00:09:16,336 -Kaixo. -Bai maitia? 37 00:09:16,597 --> 00:09:18,506 - Zer moduz zaude maitia? -Hoteletik irten berri. 38 00:09:18,767 --> 00:09:20,373 Opilak itxura ederra dauka. 39 00:09:20,547 --> 00:09:22,196 Seguru nago ona dela egin bazenu. 40 00:09:22,412 --> 00:09:23,628 Eskerrik asko. 41 00:09:23,889 --> 00:09:26,146 -Zertan ari da Birol? -Logelara eraman besterik ez du egin. 42 00:09:26,709 --> 00:09:29,792 Zer egin dezaket Adnan, irrintzika ari naiz goiz osoan, ez dit ezer egiten utziko. 43 00:09:30,139 --> 00:09:31,527 Utzi zure ondoan egon, utzi. 44 00:09:31,745 --> 00:09:33,003 Bere irrintzi guztiak jango ditut. 45 00:09:33,220 --> 00:09:35,651 Ados. Ados. Ez zaitez kezkatu, Beraren bila joango naiz orain. 46 00:09:35,868 --> 00:09:36,866 Te pixka bat jarri behar al dut? 47 00:09:37,170 --> 00:09:39,167 -Ados orduan bidean nago. -Ados. Zure zain. 48 00:09:39,383 --> 00:09:41,240 Ikusiko gara. 49 00:10:04,383 --> 00:10:08,116 Birol? 50 00:10:10,112 --> 00:10:13,802 Semea. 51 00:10:27,126 --> 00:10:28,472 Birol! 52 00:10:29,156 --> 00:10:31,240 Birol! 53 00:10:31,987 --> 00:10:35,633 Semea! Ene semea! 54 00:10:36,154 --> 00:10:38,281 Jainkoak lagun nazazu! 55 00:10:38,758 --> 00:10:43,923 Birol! 56 00:10:47,743 --> 00:10:50,737 Jainkoak lagun nazazu! 57 00:10:51,389 --> 00:10:56,683 Birol! 58 00:10:58,420 --> 00:11:02,490 3 hilabete geroago 59 00:11:02,977 --> 00:11:12,222 (otoitza) 60 00:11:40,347 --> 00:11:45,729 Issız Cuma hilerria 61 00:12:44,930 --> 00:12:49,781 Ahaztuko naizela uste duzu orban hori ateratzen duzunean? 62 00:12:50,399 --> 00:12:51,788 Zer diozu? 63 00:12:52,439 --> 00:12:54,740 Ahaztuko naizela uste duzu hark orban hori ateratzen duzunean?? 64 00:12:55,260 --> 00:12:59,600 -Adnan, erregutzen dizut, ez esan hori. -Adnan zer? Adnan zer? 65 00:13:00,251 --> 00:13:05,764 Jakin izan banu, jakingo nuke inoiz utzi zuen hemen Adnan? 66 00:13:06,631 --> 00:13:10,928 Zuk... bihotza erauzi didazu! 67 00:13:11,753 --> 00:13:16,224 Barrutik ere erre egiten dut. 68 00:13:17,699 --> 00:13:20,217 Hil nauzu. 69 00:13:20,998 --> 00:13:26,076 Hil nauzu. 70 00:13:31,284 --> 00:13:37,014 Zu bezalako ama bat inoiz nahi nuke existitu zen. Jainkoa madarikatua. 71 00:13:41,788 --> 00:13:46,172 Jainkoa madarikatua! 72 00:13:46,649 --> 00:13:49,948 Jainkoa madarikatua! 73 00:13:50,642 --> 00:13:53,941 Jainkoa madarikatua! 74 00:13:54,766 --> 00:13:57,490 Izango nukeen jakin izan banu inoiz jarri zuen hemen? 75 00:13:57,803 --> 00:14:03,576 Izango nukeen jakin izan banu inoiz jarri zuen hemen? 76 00:14:05,008 --> 00:14:06,831 Jainkoa madarikatua! 77 00:14:07,396 --> 00:14:11,996 Jainkoa madarikatua! 78 00:14:14,167 --> 00:14:18,116 Birol. 79 00:14:25,581 --> 00:14:29,401 Ai ene haurra. Izango nukeen jakin izan banu inoiz utzi zaitu hemen? 80 00:14:30,225 --> 00:14:33,948 Jakin izan banu ez nuke utzi zaitut, Birol. 81 00:14:34,435 --> 00:14:39,340 Ai haurra, ez nuke egingo hemen utzi zaituzte. 82 00:14:39,818 --> 00:14:44,071 Birol. 83 00:14:52,751 --> 00:14:54,010 237 gela da. 84 00:14:54,271 --> 00:14:55,269 Hori eskertu. 85 00:14:55,529 --> 00:14:59,652 -Eta hemen duzu zure NAN. -Eskerrik asko. 86 00:15:16,363 --> 00:15:20,876 Aitak etorri behar al du haurra? Behar luke? 87 00:15:21,701 --> 00:15:23,610 Non dago aita semea? 88 00:15:24,089 --> 00:15:25,911 Birol. 89 00:15:26,389 --> 00:15:28,819 Non dago aita semea? 90 00:15:30,990 --> 00:15:32,552 Etorri hona. Zatoz. 91 00:15:32,813 --> 00:15:34,766 Aita etorri. 92 00:15:35,547 --> 00:15:38,238 Aita etorri. 93 00:15:38,975 --> 00:15:40,277 Asko faltan botatzen zaitut. 94 00:15:40,495 --> 00:15:43,099 Esan aitatxo. Aitatxo. 95 00:15:43,750 --> 00:15:44,792 Aitatxo. 96 00:15:45,443 --> 00:15:46,788 Nire semea. 97 00:15:47,222 --> 00:15:52,386 Nire semea. Asko faltan botatzen zaitut. 98 00:16:26,110 --> 00:16:27,891 Zer moduz zaude maitea? 99 00:16:28,672 --> 00:16:34,357 Nire anaia ikusi nuen hona bidean. Benetan faltan bota dut. 100 00:16:35,573 --> 00:16:39,131 Biroli esan nionean bere semeari izena jarri nion benetan pozik zegoen. 101 00:16:39,782 --> 00:16:43,038 Ikusi bazenu, ume txiki bat bezala besarkatu ninduen. 102 00:16:43,819 --> 00:16:46,901 Ikustera etortzeko esan nion. Bihar etorriko zela esan zuen. 103 00:16:47,334 --> 00:16:50,764 Bere agurra ere bidali dizu. 104 00:16:51,241 --> 00:16:52,891 Nola dago Birol? 105 00:16:53,454 --> 00:16:57,360 Barruan al dago? 106 00:17:00,823 --> 00:17:05,260 Ireki dezakezu? 107 00:17:09,860 --> 00:17:14,722 Hicran, ireki atea. 108 00:17:16,892 --> 00:17:21,449 Hicran! 109 00:17:25,703 --> 00:17:28,264 Zergatik ez duzu irekiko? 110 00:17:39,071 --> 00:17:41,241 Zer arraio! 111 00:17:41,328 --> 00:17:43,324 Hicran, hau ez zen amets bat, ezta? 112 00:17:43,584 --> 00:17:48,055 Ez zen, Aynur. Nahiago nuke izan. 113 00:17:48,532 --> 00:17:51,006 Ados, zenbat denbora igaro da bere anaia hiltzea? 114 00:17:51,310 --> 00:17:53,828 Istripu baten ondorioz hil zen Adnan oraindik oinarrizko eskolan zegoen. 115 00:17:54,045 --> 00:17:56,128 15 urte, dena den begiratuta. 116 00:17:56,389 --> 00:17:58,255 Bere anaiaren izena Birol ere al zen? 117 00:17:59,036 --> 00:18:03,767 Horregatik jarri genion izena gure semea bere omenez. 118 00:18:04,365 --> 00:18:09,409 Entzun nazazu. Gogoratzen al zara Eskuetan garatxoak izaten nituen? 119 00:18:09,886 --> 00:18:11,970 Ezin izan nituen sendatu edozein dela ere. 120 00:18:12,534 --> 00:18:15,790 Goiz batean nire amaginarreba Abdullah izeneko hodja batera eraman ninduen. 121 00:18:16,136 --> 00:18:18,133 Ez egin aurpegia bakarrik. 122 00:18:18,394 --> 00:18:21,519 Zergatik ez gara elkarrekin ikustera joaten? Hori guztia kontatu ahal zenioke. 123 00:18:21,866 --> 00:18:24,297 Zertaz ari zara Aynur? 124 00:18:24,991 --> 00:18:27,639 Uler dezakezu zer izan naizen bizitzea? 125 00:18:28,246 --> 00:18:32,240 Badakizu estalkirik gabe lo egiten dudala gauetan nire umea hotzean dagoelako? 126 00:18:32,326 --> 00:18:35,537 Nire seme-alaben arropa garbitzen dut egunero, lortzen al duzu? 127 00:18:35,755 --> 00:18:41,397 Orain, Jainkoagatik, mesedez, ez ezazu inoiz hitz egin niri berriz elizgizonei buruz. 128 00:18:49,514 --> 00:18:56,892 Nevruz herria 129 00:20:05,198 --> 00:20:07,725 Ene jainkoa, mesedez, lagundu nazazu, jainkoa. 130 00:20:08,290 --> 00:20:14,193 Ene Jainkoak eskaintzen dit zure babesa. 131 00:21:30,407 --> 00:21:35,823 Emaidazu nire haurra. Eman nire haurra. 132 00:21:36,657 --> 00:21:40,998 Zer gertatu da? 133 00:22:13,594 --> 00:22:19,019 Zer hotza den hau. Berogailua egurra erretzen ari da. 134 00:22:36,423 --> 00:22:38,116 ama. 135 00:22:38,680 --> 00:22:42,490 Hau amaitu duzu. Hau amaitu da. 136 00:22:43,237 --> 00:22:47,839 Egia esan, 35 urte daramatzat emaztegaia, ez zenidan inoiz horrelakorik egin. 137 00:22:48,099 --> 00:22:50,659 Noski, desberdina da Hicran denean. 138 00:22:50,876 --> 00:22:56,258 Ondo dago. Ondo dago. 139 00:23:44,261 --> 00:23:48,689 Birol. 140 00:24:18,333 --> 00:24:23,324 Te pixka bat jarri behar al dut, Adnan? 141 00:24:36,432 --> 00:24:42,639 Adnan, zatoz mesedez, hitz egin nirekin. 142 00:25:14,019 --> 00:25:16,363 Nire preziatua. 143 00:25:16,797 --> 00:25:19,141 Nire maitasuna. 144 00:25:19,488 --> 00:25:22,005 Ama hemen dago, haurra. 145 00:25:22,873 --> 00:25:25,391 Nire preziatua. 146 00:25:26,031 --> 00:25:29,209 Ama hemen dago, haurra. 147 00:25:29,991 --> 00:25:32,595 Ama hemen dago, ene mutila. 148 00:25:33,323 --> 00:25:36,589 Ene mutila, han hotz egin behar du, ene haurra. 149 00:25:37,152 --> 00:25:41,189 Hotza egin behar du, eta dardar egiten duzu normalean. 150 00:25:41,797 --> 00:25:44,965 Barkatu al diozu amari? 151 00:25:45,659 --> 00:25:46,615 Barkatu. 152 00:25:46,875 --> 00:25:49,826 Emaidazu nire haurra. 153 00:25:50,433 --> 00:25:54,774 Eman nire haurra. 154 00:26:44,167 --> 00:26:48,290 Birol? 155 00:26:51,849 --> 00:26:56,493 Nire mutila. 156 00:27:08,602 --> 00:27:13,029 Nire mutila. 157 00:27:27,308 --> 00:27:32,073 Nire mutila. 158 00:27:44,409 --> 00:27:47,057 Birol. 159 00:27:47,881 --> 00:27:52,266 Birol. 160 00:28:22,170 --> 00:28:25,946 Hicran, esan nion Abdullah Hodja horri buruz telefonoz. 161 00:28:26,240 --> 00:28:28,810 Ez kezkatu, dena da hobera joango da. Ados? 162 00:28:29,288 --> 00:28:33,542 Ados. 163 00:28:35,615 --> 00:28:36,970 Mesedez, sartu. 164 00:28:37,404 --> 00:28:41,441 -Andereño, hemen itxaron duzu. -Bai ene hodja. 165 00:29:07,699 --> 00:29:12,604 Idatzi zure izena hemen hiru aldiz, ene neska. 166 00:29:38,168 --> 00:29:42,248 Mesedez, zure eskua. 167 00:30:26,084 --> 00:30:33,897 (otoitz bat aipatuz) 168 00:31:25,406 --> 00:31:28,107 Neska, noiz hasi ziren zure arazoak? 169 00:31:28,715 --> 00:31:30,755 Joan den astean, hodja. 170 00:31:31,058 --> 00:31:34,314 Aipatu zuen Aynur lagunak haunting bati buruz. 171 00:31:34,792 --> 00:31:38,915 Behin hau gertatuta, gauza hauek gehiagorako itzuliko da. 172 00:31:39,740 --> 00:31:42,300 Gehiegi daude, ene hodja. 173 00:31:42,865 --> 00:31:45,165 Egia esan, gertatzen hasi ziren txikia nintzenean. 174 00:31:45,339 --> 00:31:47,118 Lausoki gogoratzen ditut baina... 175 00:31:47,639 --> 00:31:51,805 ... ez ziren horrelakoak. 176 00:31:52,490 --> 00:31:54,540 Mantendu zure bihotza lasai, ene neska. 177 00:31:54,974 --> 00:32:00,355 Jainko ahaltsuak nahi badu, horiek guztiak gaindituko ditugu. 178 00:32:00,823 --> 00:32:03,394 Entzun nire neska. 179 00:32:03,948 --> 00:32:08,906 Bikaintasuna Sümeyye, lehen emakumezkoa izan zen gure erlijio santuaren biktima. 180 00:32:09,427 --> 00:32:16,849 Ebu Cehil-i lotsagarriak, bere Bikaintasuna giltzapetu zuen Sümeyye ziega batean eta torturatu egin zuen. 181 00:32:17,630 --> 00:32:21,656 Ala santua ukatzeko agindu zion. 182 00:32:22,491 --> 00:32:24,792 Ausardia izan zuen esateko: 183 00:32:25,139 --> 00:32:31,258 Mohammed-en jarraitzailea zara beragatik erori zarelako». 184 00:32:32,073 --> 00:32:34,156 Gure ama Sümeyye bitartean... 185 00:32:34,383 --> 00:32:37,639 ...erantzun zion hitzik gogorrena. 186 00:32:38,323 --> 00:32:45,017 Orduan, Ebu Cehil-i aurpegira tu egin zion bere ahoan txutearen azkena. 187 00:32:45,798 --> 00:32:51,484 Eta deabru hark bere lantza erabili zuen hartzeko gure amaren Sümeyyeren bizitza. 188 00:32:52,048 --> 00:32:55,173 Orain, esaidazu... 189 00:32:55,824 --> 00:33:01,857 ...Ebu Cehil ez balitz nola ezagutuko zen Sümeyyeren pietatea? 190 00:33:02,682 --> 00:33:06,458 Jainko ahaltsuak gaizkia sortu zuen horrela... 191 00:33:06,849 --> 00:33:09,453 ...zer ona den ikus genezake. 192 00:33:09,886 --> 00:33:12,491 Eta hori da gure proba. 193 00:33:13,185 --> 00:33:19,870 Jainkoak nahi gaitu fedez bizi eta harekin egoteko berarekin elkartu arte fedea dutenak. 194 00:33:20,173 --> 00:33:24,730 Amen. 195 00:33:28,594 --> 00:33:33,889 (espirituekin hizkuntza ezezagun batean hitz egiten) 196 00:33:56,935 --> 00:34:03,011 (espirituekin hizkuntza ezezagun batean hitz egiten) 197 00:35:02,386 --> 00:35:05,729 Nire doluminak nire neska. 198 00:35:06,467 --> 00:35:08,594 Hori eskertu. 199 00:35:09,201 --> 00:35:11,805 Zure semea aingeruen zaintzapean dago. 200 00:35:12,370 --> 00:35:18,099 Jainko ahaltsuak bere lekua nahi badu zeruan egongo da. 201 00:35:21,050 --> 00:35:25,651 Nolakoak dira zure izebekin? 202 00:35:26,389 --> 00:35:28,949 Amaren aldetik izeba bat nuen. 203 00:35:29,340 --> 00:35:32,552 Hil zen. 204 00:35:33,333 --> 00:35:36,849 Nik eta aitaren beste izeba bat daukat alde, baina ez gara harremanetan egon. 205 00:35:37,586 --> 00:35:40,711 Zergatik? 206 00:35:41,536 --> 00:35:45,008 Aspaldi eztabaida izan zuen amarekin baserri lur batzuen gainean. 207 00:35:45,269 --> 00:35:47,699 Urteak dira elkar ikusi gabe. 208 00:35:48,003 --> 00:35:50,477 Zure aita bizirik dago oraindik? 209 00:35:50,998 --> 00:35:52,951 Ni gazteagoa nintzenean pasatu zen. 210 00:35:53,211 --> 00:35:54,948 Bere buruaz beste egin zuen. 211 00:35:55,165 --> 00:35:59,939 Inoiz ez nuen hura ezagutzeko aukerarik izan. 212 00:36:01,415 --> 00:36:05,277 Hicran nire neska... 213 00:36:05,711 --> 00:36:08,576 ...dena azalduko dizut. 214 00:36:09,227 --> 00:36:13,610 Baina ez duzu beldurrik izan behar. 215 00:36:14,435 --> 00:36:16,519 Gaixo guztien sendabidea hartzean datza... 216 00:36:16,953 --> 00:36:24,115 ...nahi duenarengan bakarrik aterpea unibertsoa existitzen da. 217 00:36:26,761 --> 00:36:31,709 ren eraginpean zaude bota den sorginkeria. 218 00:36:32,578 --> 00:36:35,703 41 puntuko sorginkeria deitzen diote. 219 00:36:36,006 --> 00:36:39,990 Oso zaila botatzea eta haustea. 220 00:36:40,694 --> 00:36:44,253 Ez da edonork besterik egin dezakeen zerbait. 221 00:36:45,078 --> 00:36:49,896 Hori egiten duen pertsona batek ez du oso izan behar aztiari buruz jakitun baina baita... 222 00:36:50,406 --> 00:36:55,451 ... baina bere bihotza gaiztoz beltzez egon behar du. 223 00:36:55,885 --> 00:36:59,141 Hau da, beharbada, sorginkeria guztietan indartsuena. 224 00:36:59,834 --> 00:37:09,688 Hori deabruzko izpirituekin kolaboratzen dute merezi du infernuko hobietan erretzea. 225 00:37:10,165 --> 00:37:12,204 Hodja... 226 00:37:12,204 --> 00:37:14,592 ...nork eta zergatik botako zuten niri sorginkeria bat? 227 00:37:15,156 --> 00:37:20,147 Pertsona gaiztoa, zure odol-leinukoa. Zure amaren edo aitaren aldetik izeba bat. 228 00:37:20,615 --> 00:37:23,880 Horregatik galdetu nion haiei buruz. 229 00:37:24,704 --> 00:37:29,131 41 puntuko sorginkeria egiteko dago 41 asmo ezberdin. 230 00:37:29,956 --> 00:37:35,729 Jainkoak daki zein asmo egin zuten zuretzat. 231 00:37:36,423 --> 00:37:40,199 Jainko ahaltsuak laguntzen badu, lagunduko dizut. 232 00:37:40,547 --> 00:37:44,323 Baina lehenik eta behin jakin behar dugu nork egin zuen sorginkeria. 233 00:37:44,573 --> 00:37:47,881 Zein asmo ez badugu aurkitzen sorginkeria egin zen... 234 00:37:48,662 --> 00:37:51,050 ...ezin dugu gaitz hau hautsi. 235 00:37:51,527 --> 00:37:59,079 Agian etsi ere egon gaitezke sorginkeria botatzen duenak. 236 00:38:00,121 --> 00:38:02,682 Zerua sortu zuen gure jainkoak betiere... 237 00:38:03,159 --> 00:38:08,584 ...babestu eta zaintzen gaitu mota guztietako gaitzak gaindi ditzakegu. 238 00:38:09,409 --> 00:38:12,839 Jainko ahaltsua da gure gidaria. 239 00:38:12,925 --> 00:38:19,782 Sortutako espektroa baino ezin dugu gainditu deabrua harengan aterpe hartuz. 240 00:38:20,781 --> 00:38:24,818 Jainkoak bedeinka zaitzala. 241 00:38:25,339 --> 00:38:27,682 Hicran nire neska. 242 00:38:28,323 --> 00:38:33,889 Ordezkatu kendu zenuen Ayat al Kursi. 243 00:39:15,599 --> 00:39:19,852 -Ama? -(hizkuntza ezezagun batean hitz egiten) 244 00:39:52,534 --> 00:39:54,053 Ai ene ona? 245 00:39:54,444 --> 00:39:58,948 Nor izan zitekeen ordu honetan? 246 00:40:03,602 --> 00:40:05,251 Hicran? 247 00:40:05,555 --> 00:40:07,334 Nire neska. Zer moduz zaude? 248 00:40:07,465 --> 00:40:13,498 -Ez da oso ona ama. - Sartu barrura maitia. 249 00:40:14,573 --> 00:40:16,493 Ama, giltza honetan berriro atean zegoen... 250 00:40:16,709 --> 00:40:21,180 -Hau jada ez da herri zahar bera. -Nere neska, nor sartuko da gure etxera? 251 00:40:21,657 --> 00:40:24,696 -Orain giltzak erabiltzeaz arduratu beharko al gara? -Non dago nire amama? 252 00:40:25,173 --> 00:40:30,902 Barruan Qadaa otoitza egiten. Gaixo zegoenean ezin izan zuen otoitz egin. 253 00:40:38,324 --> 00:40:43,359 May god accept your prayers, grandma. 254 00:40:46,136 --> 00:40:48,741 Usain zoragarria duzu. 255 00:40:49,349 --> 00:40:54,644 -Come, let's get you seated. Utzidazu hauek hartzen. - Tira ama. 256 00:41:08,662 --> 00:41:11,397 Hemen duzu, ene neska. 257 00:41:11,961 --> 00:41:13,915 I really missed you guys. 258 00:41:14,305 --> 00:41:16,432 You're both doing well right? 259 00:41:16,735 --> 00:41:18,949 Onak gara, neska, onak gara. Eskerrak. 260 00:41:19,209 --> 00:41:22,281 Two oldies just filling up gure garaia, hori da dena. 261 00:41:22,639 --> 00:41:26,719 You two did not seem well in a dream I had, decided to come by even though it was late. 262 00:41:27,282 --> 00:41:29,453 Hope it wasn't bad, how did we seem? 263 00:41:29,626 --> 00:41:35,313 Ez zen ezer. Etorri eta joan, hala ere. 264 00:41:47,161 --> 00:41:49,418 Ama, seguruenik hartu beharko nuke batzuk amonari aurrena. 265 00:41:49,678 --> 00:41:54,800 Aurrera eta jan, Orain batzuk hartuko ditut. 266 00:41:55,321 --> 00:41:57,698 -Ama. -Bai nere neska? 267 00:41:57,969 --> 00:42:00,182 Entzun al duzu nire izekotik? 268 00:42:00,616 --> 00:42:05,781 Ez nire neska. Garaian etortzen dira udak eta oporrak. 269 00:42:06,215 --> 00:42:07,907 Zergatik galdetzen duzu? 270 00:42:08,168 --> 00:42:12,985 Arrazoirik ez, hitz egiten ari nintzela sortu zen Aynurrekin. Galdetuko nuela pentsatu nuen. 271 00:42:13,246 --> 00:42:16,448 Bularreko minbizia zuela esan zuten. 272 00:42:16,935 --> 00:42:22,698 Ala inori utziko ote zion ihes egiten gaizki lortutako irabaziekin? 273 00:42:23,490 --> 00:42:25,139 ama. 274 00:42:25,182 --> 00:42:28,698 Nire izeko Zehraz ere hitz egin dugu Aynurrekin. 275 00:42:28,948 --> 00:42:32,344 Oraindik Ya-Sin otoitza irakurtzen duzu beretzat Ramadan guztietan ezta? 276 00:42:32,517 --> 00:42:36,683 (bere hitzak xuxurlaka errepikatzen dira) 277 00:42:37,725 --> 00:42:43,628 Nire neska egiten dut, egiten dut. 278 00:42:44,323 --> 00:42:48,532 Oso gutxi hitz egin zenidan nire izebari buruz. Gehiegi bada ez hitz egin horretaz baina... 279 00:42:49,053 --> 00:42:54,479 ...zergatik egin zuen senarrak horrelako zerbait? 280 00:42:56,475 --> 00:43:00,816 Barkatu, ama. 281 00:43:01,641 --> 00:43:05,156 Bere senarra deitzen zen deabrua... 282 00:43:05,894 --> 00:43:10,495 ... jokoan zuen guztia galdu zuen. 283 00:43:11,319 --> 00:43:17,308 Eta geroago, txakur mozkor hura kalera aterako zen "Ezin ditut nire seme-alabak zaindu" esanez. 284 00:43:18,047 --> 00:43:20,824 Gau batean... 285 00:43:21,215 --> 00:43:27,813 ...biziak kendu zizkion Zehra eta haien bi seme-alabak. 286 00:43:29,592 --> 00:43:34,886 Berari al zen haiek zaintzea? 287 00:43:35,798 --> 00:43:38,446 Guk zainduko genituzke. 288 00:43:38,620 --> 00:43:43,915 Zenbat urte zituzten neskak? 289 00:43:47,083 --> 00:43:49,948 Gülbahar... 290 00:43:50,381 --> 00:43:57,891 ...bederatzi urte bete berri zituen. Gülizarrek lau zituen. 291 00:44:01,016 --> 00:44:03,923 Ez egin negarrik ama. Zergatik ekarri dut hau? 292 00:44:04,141 --> 00:44:07,906 Ezergatik negar egin zaitu gauean berandu. 293 00:44:08,698 --> 00:44:14,123 25 urte daramatzat negarrez neska. 294 00:44:16,032 --> 00:44:19,027 Mesedez, ezin dut jasan, ez egin negarrik. 295 00:44:19,766 --> 00:44:23,758 Zatoz, hartu janaria. Goazen nire amonaren ondoan ok? 296 00:44:24,366 --> 00:44:27,230 Zatoz orain. 297 00:44:27,698 --> 00:44:33,220 Utzidazu dei bat eman Adnani. Ez nion esan alde egingo nuela. 298 00:45:10,590 --> 00:45:15,407 Zuek triste jartzea da bizitzan nahi dudan azken gauza... 299 00:45:15,495 --> 00:45:18,923 ... baina oso frustratuta nago amona. 300 00:45:19,141 --> 00:45:21,865 Dena sartu dut. 301 00:45:22,699 --> 00:45:29,774 Nire haurra segundo batez ahazten banaiz Nire burua jipoitzen jarraitzen dut ahazten ausartzeagatik. 302 00:45:30,469 --> 00:45:34,592 Batzuetan, ezin ditut gogoratzen Birolen aurpegia eta ezaugarriak. 303 00:45:35,406 --> 00:45:40,625 Erotzen ari naizela sentitzen dut. 304 00:45:41,449 --> 00:45:45,529 Badirudi ezin naizela inon sartzen. 305 00:45:46,006 --> 00:45:49,652 Zergatik utzi zigun Jainkoak min hori jasaten? 306 00:45:50,347 --> 00:45:53,819 Zergatik hartu zuen zure semea, ene aita... 307 00:45:54,156 --> 00:46:01,371 ... eta gure haurtxoa? Zergatik? 308 00:46:04,019 --> 00:46:07,881 Nola egin zenuen aurre guztia amona? 309 00:46:08,532 --> 00:46:11,571 Nahikoa al zen isilik egotea? 310 00:46:11,875 --> 00:46:18,342 Zu bezala isilik geratzen banaiz nire mina baretuko al da? 311 00:46:20,295 --> 00:46:23,073 Asko faltan botatzen dut. 312 00:46:23,376 --> 00:46:29,496 Asko faltan botatzen dut nire haurra. 313 00:48:33,498 --> 00:48:35,755 -Ongi etorri, arreba. -Is Cemal not here, Adnan? 314 00:48:35,842 --> 00:48:38,532 He just went to the bank, berehala itzuli beharko litzateke. 315 00:48:38,740 --> 00:48:40,008 Ba al dago arazorik? 316 00:48:40,485 --> 00:48:42,906 I was going to the dentist, and I wanted to leave Arda with him. 317 00:48:43,177 --> 00:48:46,345 -Ba zekien etorriko nintzela. Noiz joan zen? -Should be back in a few minutes. 318 00:48:46,866 --> 00:48:49,079 -If you want leave him with me. -Ados. 319 00:48:49,297 --> 00:48:50,469 Tira. 320 00:48:50,599 --> 00:48:53,246 Should we scare daddy when he gets here? Ba? 321 00:48:53,506 --> 00:48:56,110 Look at what a big man you have become. 322 00:48:56,501 --> 00:48:58,411 Eskerrik asko guztiagatik. 323 00:48:58,802 --> 00:49:03,576 Zaindu. 324 00:49:24,670 --> 00:49:28,663 Can I call you Birol just for once? Ba? 325 00:49:29,141 --> 00:49:31,136 Behin bakarrik. 326 00:49:31,224 --> 00:49:33,948 Nire haurra. Nire mutil indartsu handia. 327 00:49:34,261 --> 00:49:37,083 Nire mutil ausarta eta indartsua. 328 00:49:37,560 --> 00:49:39,904 Nire maiteena. 329 00:49:40,165 --> 00:49:45,980 Nire mutil indartsua. 330 00:49:48,368 --> 00:49:50,972 Mesedez, behin bakarrik deitu al didazu aitatxo? Ba? 331 00:49:51,406 --> 00:49:54,618 Tira. Esan aitak behin bakarrik. 332 00:49:55,225 --> 00:49:58,264 Esan aitak behin bakarrik. Behin bakarrik esan aitatxo, tira. 333 00:49:58,307 --> 00:50:00,347 Esan aitak behin bakarrik. 334 00:50:00,391 --> 00:50:03,342 Tira, mutil handia, erregutzen dizut. Esan aitak behin bakarrik. 335 00:50:03,558 --> 00:50:06,032 -Esan aitatxo. -Arda. 336 00:50:06,597 --> 00:50:12,022 Etorri hona semea. 337 00:50:12,891 --> 00:50:16,579 Aita iritsi berri da, e? 338 00:50:25,391 --> 00:50:27,777 Bakea zurekin, Cevdet jauna. 339 00:50:28,602 --> 00:50:30,902 Zuri berdin. 340 00:50:31,032 --> 00:50:32,465 Ezin nuen jakin nor zaren. 341 00:50:32,682 --> 00:50:34,418 Ni naiz Hicran. Necmiyeren alaba. 342 00:50:34,766 --> 00:50:37,196 Zatoz esertzera. Nire emaztea Emine tea jarri berri zuen, edan dezagun. 343 00:50:37,673 --> 00:50:39,886 Eskertzen dut. besterik nahi nuen bost minutuz berriketan aritzeko. 344 00:50:39,974 --> 00:50:45,746 Emine, jarri te bat gehiago. Gonbidatu bat dugu. 345 00:51:16,475 --> 00:51:19,156 Zein da zure bisitaren helburua, ene neska? 346 00:51:19,383 --> 00:51:24,157 Cevdet jauna, herria izan zara urtez ofiziala. Norbaitek badaki, baliteke. 347 00:51:24,418 --> 00:51:28,324 Badakizu nire aitaren arreba Cevher. Inoiz gelditzen al dira herritik? 348 00:51:28,584 --> 00:51:31,667 Nire amari eta amonari galdetu nion baina haiek ez dakit jada hitz egiten ez dutenez. 349 00:51:31,883 --> 00:51:34,531 Bertatik hartu zuten erregistro ofiziala herria aspaldi nere neska. 350 00:51:34,704 --> 00:51:37,699 Ez zen beste odol-ahaiderik geratu. Zure amona besterik ez, eta ez dute hitz egiten. 351 00:51:38,003 --> 00:51:40,868 Jakina, ez dira gehiago etortzen. 352 00:51:41,042 --> 00:51:46,240 15-20 urte igaro dira haiek ikusi nituenetik. Ez al da eztia? 353 00:52:36,163 --> 00:52:38,203 Birol. 354 00:52:38,810 --> 00:52:43,281 Nire semea. 355 00:52:54,696 --> 00:52:56,128 Aita etorri behar al da? 356 00:52:56,519 --> 00:52:58,689 Zatoz aita. 357 00:52:59,253 --> 00:53:02,725 -Aita hemen dago. -Aita hemen dago. 358 00:53:03,203 --> 00:53:05,329 -Aita joan zaitez. -Aitak joan behar al du? 359 00:53:05,547 --> 00:53:08,324 -Aitak joan behar al du? -Aita joan da. 360 00:53:08,845 --> 00:53:15,182 -Aita joan da. - Aita joan da. 361 00:53:24,297 --> 00:53:28,810 Zatoz aita. Zatoz aita. 362 00:53:29,461 --> 00:53:34,105 Zatoz aita. 363 00:53:59,756 --> 00:54:04,531 Zatoz aita. 364 00:54:09,349 --> 00:54:12,560 Zatoz aita. 365 00:54:13,038 --> 00:54:18,594 -Etorri aita. -Aita etorri behar al da? 366 00:54:24,453 --> 00:54:26,319 Zatoz aita. 367 00:54:26,709 --> 00:54:31,180 Zatoz aita. 368 00:54:37,083 --> 00:54:43,594 -Aita hemen dago. -Aita hemen dago. 369 00:55:21,961 --> 00:55:24,435 Ez izan beldur arreba, ez du ezer egingo. 370 00:55:24,956 --> 00:55:26,866 Espero dena ondo egotea, nori bisitatzen ari zara? 371 00:55:27,083 --> 00:55:30,034 Arraroa izango da baina ez dakit. 372 00:55:30,339 --> 00:55:32,378 Nola ez duzu ezagutzen ahizpa? 373 00:55:32,769 --> 00:55:34,766 Entzun al duzu Zehra izeneko inor? 374 00:55:35,199 --> 00:55:36,849 Aspaldi gertatu ziren hemen gauza batzuk. 375 00:55:37,282 --> 00:55:38,715 Zer nolako gauzak arreba? 376 00:55:38,932 --> 00:55:41,579 Nire izebaren senarrak nerbio-hauste bat izan zuen. 377 00:55:42,144 --> 00:55:44,834 Nire izeba eta haien bi seme-alabak hil zituen. 378 00:55:45,659 --> 00:55:47,699 Ez joan etxeko arreba horretara. 379 00:55:48,047 --> 00:55:49,782 Zein etxe? 380 00:55:50,086 --> 00:55:51,475 Etxe jabeduna. 381 00:55:52,083 --> 00:55:53,472 Noren etxea da? 382 00:55:53,862 --> 00:55:55,198 Etxe hori izpirituena da. 383 00:55:55,295 --> 00:55:58,290 Etxe horretako izpirituek izan behar dute zuk aipatu dituzun gauzak eginarazi zizkion. 384 00:55:58,506 --> 00:56:00,807 Eta orduan jabetu ziren etxe hura. 385 00:56:01,284 --> 00:56:04,149 Hainbeste Hodja joan eta etorri baina inor ez da sartu ahal izan. 386 00:56:04,670 --> 00:56:05,928 Non dago etxe hau? 387 00:56:06,709 --> 00:56:10,616 Arreba, hobe duzu entzutea. Hori ez da joan nahi duzun leku batera. 388 00:56:11,224 --> 00:56:14,131 Esaten didazu hala ere. 389 00:56:14,652 --> 00:56:17,256 Meskita horren minaretea ikusten duzu. 390 00:56:17,517 --> 00:56:19,209 Meskita horren ondoan dago. 391 00:56:19,470 --> 00:56:24,157 Ados, eskertzen dut. 392 00:57:04,001 --> 00:57:11,250 Namazgah herria 393 01:00:21,527 --> 01:00:23,948 ama. 394 01:00:24,652 --> 01:00:29,156 Nire semea. 395 01:01:14,782 --> 01:01:19,427 ama. 396 01:01:19,948 --> 01:01:24,365 ama. 397 01:01:37,656 --> 01:01:39,870 Jolastuko al gara? 398 01:01:40,391 --> 01:01:44,948 Itsuaren bluffara joko dugu neska. 399 01:02:47,491 --> 01:02:50,182 Non izan zara nire neska? Gau osoa egon naiz telefonoaren ondoan zain. 400 01:02:50,616 --> 01:02:51,865 Lanpetuta geunden ama berriketan. 401 01:02:52,048 --> 01:02:55,303 - Burua zatitzen ari zait. Etzan al naiteke mesedez? -Noski ahal duzula. Luzatu nire ohean. 402 01:02:55,737 --> 01:02:58,646 -Eman al dizkizut sendagairen bat? -Ez, eskerrik asko, etzanda egoteak lagunduko du. 403 01:02:59,167 --> 01:03:00,425 Nire amona bere gelan al dago? 404 01:03:00,685 --> 01:03:06,935 Bai, orain lozorroan egon behar dut. Zoaz orain etzan, altxatzen zarenean ikus dezakezu. Tira nire neska. 405 01:03:24,860 --> 01:03:30,373 -Buko berri bat ekarri dizut neska. Sar naiteke? -Etorri ama. 406 01:03:32,977 --> 01:03:34,714 ama. 407 01:03:34,974 --> 01:03:39,183 Ba al duzu nire izeba Zehraren argazkirik? 408 01:03:39,878 --> 01:03:42,222 Ez nago ziur ez dudanik uste. 409 01:03:42,743 --> 01:03:46,475 Bere argazkiren bat ikusi nuela uste nuen. Lausoki gogoratzen dut. 410 01:03:47,073 --> 01:03:52,281 Argazkiak ateratzen badituzu agian aurki dezaket. 411 01:04:04,748 --> 01:04:07,612 Begirada bat botatzen duzu. Ez dut uste bat daukagunik... 412 01:04:07,873 --> 01:04:13,342 Baina agian oker nago. 413 01:06:43,298 --> 01:06:46,814 Nire neska, Nire neska. Amets txar bat ikusi besterik ez duzu. 414 01:06:47,639 --> 01:06:49,461 Ez moztu zure loaldia, neska. 415 01:06:49,722 --> 01:06:52,673 Otoitzerako esnatzen naiz. Aurrera eta lo egiten jarraitzen duzu. 416 01:06:53,454 --> 01:06:58,011 Tira nire neska. 417 01:07:47,057 --> 01:07:49,792 Ama. Zatoz orain, heldu da ordua. 418 01:07:50,269 --> 01:07:54,870 Arreba. 419 01:07:59,644 --> 01:08:06,110 Mutil bat izan behar nuen. Non dago nire haurra? 420 01:08:06,935 --> 01:08:10,277 Non? 421 01:08:10,842 --> 01:08:17,092 Nire haurra. Nire haurra. 422 01:09:09,045 --> 01:09:12,865 Nire haurra. 423 01:09:13,558 --> 01:09:18,333 Emaidazu nire haurra. 424 01:09:20,286 --> 01:09:22,282 Nire haurra. 425 01:09:22,543 --> 01:09:26,102 Lapurtu didazu. 426 01:09:26,579 --> 01:09:28,836 Nire haurra. 427 01:09:29,531 --> 01:09:33,133 Hori da nire haurra. Hori da nirea. 428 01:09:33,958 --> 01:09:38,689 Nirea. 429 01:09:54,097 --> 01:09:58,741 Emaidazu nire haurra! 430 01:10:00,911 --> 01:10:02,995 Ama zer gertatu da? Zer gertatu da? 431 01:10:02,995 --> 01:10:04,514 ama. 432 01:10:04,948 --> 01:10:07,248 Amona Ondo al zaude? 433 01:10:08,029 --> 01:10:09,722 Zer gertatu da? 434 01:10:10,286 --> 01:10:12,803 Ondo nago nire neska. 435 01:10:13,411 --> 01:10:18,142 Ez zen ezer. 436 01:10:36,284 --> 01:10:37,630 amona. 437 01:10:37,847 --> 01:10:41,189 Orain joaten naiz. Jainkoak babes zaitzala. 438 01:10:41,840 --> 01:10:44,965 Gelditu amona. Probatuko al zara eta bidali nazazu zure egoeran? 439 01:10:45,485 --> 01:10:47,482 Eseri, amona. 440 01:10:48,090 --> 01:10:49,826 O, bada, zatoz nahi duzun bezala. 441 01:10:50,086 --> 01:10:52,386 Neska, gau bat gehiago egon beharko zenuke. 442 01:10:52,865 --> 01:10:55,555 Ama, ezin izan dut Adnanera iritsi. Berarekin kezkatuta nago. 443 01:10:56,206 --> 01:11:00,764 Utzi nazazu, laster itzuliko naiz. Ez kezkatu. 444 01:11:14,045 --> 01:11:15,824 -Kaixo Cemal. -Kaixo Hicran. 445 01:11:15,911 --> 01:11:19,156 -Non dago gure iheslaria? -Horregatik joan nintzen. 446 01:11:19,557 --> 01:11:22,595 Deitzen ari naiz baina ez du erantzungo. Eta orain "ez dago erabilgarri" mezu bat jasotzen dut. 447 01:11:23,073 --> 01:11:26,110 Jainko ona. Badakizu bere gogoa azkenaldian ez da nahiko hor egon. 448 01:11:26,328 --> 01:11:27,891 Dena den, orduan etxea begiratuko dut. 449 01:11:28,411 --> 01:11:32,969 Ados, eguneratuta mantenduko nauzu. 450 01:11:51,631 --> 01:11:56,146 Birol? 451 01:11:57,751 --> 01:12:02,352 Semea? 452 01:12:03,003 --> 01:12:07,647 Semea? 453 01:12:12,595 --> 01:12:17,456 Ala onuradunaren izenean, errukitsua. 454 01:12:30,433 --> 01:12:33,342 Hicran. 455 01:12:34,079 --> 01:12:37,031 Mutil bat ere izan behar nuen. 456 01:12:37,682 --> 01:12:42,326 Baina ez zen gertatu. 457 01:12:44,019 --> 01:12:46,493 (hizkuntza ezezagun batean hitz egiten du) 458 01:13:13,490 --> 01:13:19,435 (otoitz bat errezitatzen) 459 01:14:03,576 --> 01:14:06,701 Hau erabili zuten nire neska sorginkeria egiterakoan. 460 01:14:07,352 --> 01:14:11,475 41 punturekin erein zuten panpina hau. 461 01:14:12,073 --> 01:14:19,027 Gehien nahi zuten 41 asmoen errukigabe. 462 01:14:20,764 --> 01:14:26,927 Deabruzko izpirituekin elkarlanean aritu ziren familia bat suntsitzeko. 463 01:14:27,448 --> 01:14:29,574 Hau halako gaitz bat da... 464 01:14:29,965 --> 01:14:36,042 ...bere efektua aurrera egiten du belaunaldi batetik bestera. 465 01:14:38,115 --> 01:14:41,771 Nire Birol. 466 01:14:42,465 --> 01:14:45,113 Zure amaren arreba zen nork egin zuen sorginkeria hau, ene neska. 467 01:14:45,329 --> 01:14:50,407 Zure amaren etxearen gainean bota zuen. 468 01:14:51,363 --> 01:14:54,488 Zure amari esan al diozu gauza hauek? 469 01:14:55,008 --> 01:14:57,613 Ezin nien esan. 470 01:14:58,133 --> 01:15:01,345 Bai ama eta bai amama zaharrak dira. 471 01:15:01,389 --> 01:15:03,298 Ez nuen adorerik izan. 472 01:15:03,602 --> 01:15:06,076 Esan behar diezu, neska. 473 01:15:06,336 --> 01:15:09,375 Izpiritu degeneratu hauek nahiko pazientzia dute. 474 01:15:09,722 --> 01:15:11,631 Zelan daude. 475 01:15:12,152 --> 01:15:17,318 Pazientziaz momentuaren zain min gehien eragin diezazukete. 476 01:15:26,172 --> 01:15:28,038 Hodja. 477 01:15:28,342 --> 01:15:31,032 Urteak dira geroztik nire izebaren joan-etorria. 478 01:15:31,510 --> 01:15:37,282 Nola jakingo dugu nori eta zergatik egin zuen sorginkeria? 479 01:15:38,238 --> 01:15:41,927 Nire amak gehiago atsekabetu zuen beregatik orduan egin zuen nire aitarentzat. 480 01:15:42,621 --> 01:15:48,394 Nola esango diot horrelako zerbait? 481 01:15:51,909 --> 01:15:54,860 Goazen zure ama etor dadin, ene neska. 482 01:15:55,642 --> 01:15:59,418 Jainko ahaltsuak nahi badu, entzun diezaiogun. 483 01:15:59,635 --> 01:16:02,152 Zer dakien gauzak, ikas ditzagun. 484 01:16:02,933 --> 01:16:06,579 Ez dago bakerik zuretzat arte gaitz hau hautsi dezakegu nire neska. 485 01:16:06,927 --> 01:16:11,865 Ez dago bakerik zuretzat. 486 01:16:44,948 --> 01:16:50,373 Ama, hau zeren gertatu da dolu egin zenuen Hicranengatik. 487 01:16:56,536 --> 01:17:00,182 Zer egin dezakegu triste egoteaz gain? 488 01:17:00,616 --> 01:17:04,435 Ikusi zenuen nola zuen poltsa handiak bere begien azpian ezta? 489 01:17:04,913 --> 01:17:07,386 Nola egon daiteke ondo neska hori? 490 01:17:08,038 --> 01:17:12,985 Sinetsiko al zenuke gauero... 491 01:18:04,365 --> 01:18:06,110 ama. 492 01:18:06,448 --> 01:18:10,972 ama. 493 01:18:16,615 --> 01:18:21,302 amona? 494 01:18:22,073 --> 01:18:26,206 Amona, non dago ama? 495 01:18:27,031 --> 01:18:30,807 Necmiyek ez zuen inoiz maite bere arreba Zehra. 496 01:18:31,371 --> 01:18:33,531 Amona, hizketan ari zara. 497 01:18:33,889 --> 01:18:37,881 Bereziki jeloskor zegoen Zehraren bi alabak. 498 01:18:38,446 --> 01:18:41,657 Zehrak biak erditu zituen arrosaren sasoian. 499 01:18:41,831 --> 01:18:48,081 Batari Gülbahar izena jarri zion, eta besteari Gülizar. 500 01:18:49,340 --> 01:18:51,683 Tira, jan zure afaria, neska. 501 01:18:52,292 --> 01:18:55,329 Hartu hori. Hartu hori, ene neska ederra. 502 01:18:55,459 --> 01:18:57,673 Tira nire neska. 503 01:18:58,281 --> 01:19:00,495 Zehra, jada ez zara faboritoa. 504 01:19:00,668 --> 01:19:03,620 Nire alaba Gülizar zaintzen ari da orain. 505 01:19:04,141 --> 01:19:07,308 Gülizar, ene neska, anai-arreba nahi al zenuke? 506 01:19:07,829 --> 01:19:09,566 -Zu ere zainduko al zara? -Nik ere zainduko dut hori. 507 01:19:10,130 --> 01:19:11,693 Ez, arduratuko naiz. 508 01:19:11,996 --> 01:19:15,339 Zure burua zaintzen duzu lehenik. Hartu hori. 509 01:19:15,859 --> 01:19:19,461 Eta orain anai-arreba besterik ez balute haiek adi egoteko... 510 01:19:19,896 --> 01:19:22,977 ...orduan are paregabeagoak izango ziren. 511 01:19:23,498 --> 01:19:26,189 Ramazanek ez zion utziko gizonezko ume bati buruz hitz egiteari. 512 01:19:26,449 --> 01:19:28,532 Necmiyek hori bere onerako erabili zuen. 513 01:19:28,750 --> 01:19:31,224 Eta tranpa bat ezarri zuen arrebaren etxean. 514 01:19:31,484 --> 01:19:37,300 Bere amaginarrebak egingo zuela esan zien egin haiei mutiko haur sorginkeria. 515 01:19:38,993 --> 01:19:41,988 Necmiye, hartu hau nire neska. 516 01:19:42,465 --> 01:19:44,635 Necmiyek negar egin zidan. 517 01:19:45,069 --> 01:19:47,933 Txakur bat bezala erregutu zidan. Eta "Ok" izango zela esan nion. 518 01:19:48,281 --> 01:19:54,488 (sorginkeria bat hizkuntza ezezagun batean egiten) 519 01:20:03,732 --> 01:20:06,032 Zehra eta Ramazani deitu genion gure etxera. 520 01:20:06,293 --> 01:20:11,719 Borondatez ibili ziren haien heriotzara. 521 01:20:16,667 --> 01:20:22,308 (sorginkeria bat hizkuntza ezezagun batean egiten) 522 01:21:01,284 --> 01:21:04,540 A casting ari nintzela uste zuten mutiko umea spell haientzat. 523 01:21:04,844 --> 01:21:09,314 Baina horren ordez txarrena bota nuen denak, 41 puntuko sorginkeria. 524 01:21:09,618 --> 01:21:15,130 suntsipena nahi nuen familia osoarena. 525 01:21:20,469 --> 01:21:23,854 Neska, hartu hau, jarri zure burkoaren azpian. 526 01:21:24,331 --> 01:21:25,547 Jainkoak bedeinka zaitzala. 527 01:21:25,894 --> 01:21:28,628 Panpina zati bat zela uste zuten seme-alaba izateko sorginkeria batena. 528 01:21:28,889 --> 01:21:31,016 Errealitatean panpinak Ramazan irudikatzen zuen. 529 01:21:31,449 --> 01:21:34,141 Egunez egun hasi ziren deabruak Ramazani burutik kentzeko. 530 01:21:34,661 --> 01:21:40,303 Eta geroago konbertitu zuten beraietako bati. 531 01:21:43,081 --> 01:21:44,904 Zer joko dugu aitatxo? 532 01:21:45,599 --> 01:21:47,769 Jokatzera goaz itsuaren bluff nire neska. 533 01:21:48,333 --> 01:21:53,324 Jokatzera goaz itsuaren blufa. 534 01:22:04,392 --> 01:22:09,340 Aita, jolastuko al gara? 535 01:22:12,985 --> 01:22:17,456 Ni izan nintzen izpiritu gaiztoak bultzatzen zituena. Ni izan nintzen izurrite hau eragin zuena. 536 01:22:17,803 --> 01:22:23,967 41 punturekin gaitz hau eragin nuen. 537 01:22:57,474 --> 01:22:59,904 Otoitz aingeruek Zehra babestu behar zuten. 538 01:23:00,381 --> 01:23:05,329 Ramazanek ezin izan zuen ukitu. 539 01:23:53,323 --> 01:23:58,324 Ramazan! 540 01:24:05,703 --> 01:24:08,438 Nola egin zenezakete biok? 541 01:24:09,001 --> 01:24:11,432 Zer nahi zenuen jende pobre hori? 542 01:24:11,823 --> 01:24:15,425 Nolako inbidia da amona hau? 543 01:24:15,946 --> 01:24:17,985 Non dago nire ama amona? 544 01:24:18,680 --> 01:24:20,720 Amona, non dago nire ama? 545 01:24:20,980 --> 01:24:22,933 Zehra ekarri genuen etxera. 546 01:24:23,498 --> 01:24:25,885 Bere kontrakzioak hasi ziren sartu bezain pronto. 547 01:24:26,406 --> 01:24:28,402 Ez genekien zer egin. 548 01:24:28,750 --> 01:24:32,699 Ordu gutxiren buruan erditzen hasi zen. 549 01:24:33,350 --> 01:24:35,217 Tira, neska, bultzatu pixka bat gehiago. 550 01:24:35,477 --> 01:24:39,644 Tira. Tira. 551 01:24:40,425 --> 01:24:42,552 Pixka bat gehiago. Bultza. 552 01:24:43,323 --> 01:24:44,678 Necmiye. 553 01:24:44,982 --> 01:24:50,234 Tira. Tira nire neska. 554 01:25:08,724 --> 01:25:10,720 Haren odoljarioa ez zen inoiz gelditu. 555 01:25:10,980 --> 01:25:13,021 Dena odolez beteta zegoen. 556 01:25:13,368 --> 01:25:20,095 Zaila egin zitzaion, goizegi zelako. Zazpigarren hilabetean erditu zaitu. 557 01:25:20,746 --> 01:25:23,698 Zer esan nahi didazu? 558 01:25:24,522 --> 01:25:26,215 Zer diozu, amona? 559 01:25:26,563 --> 01:25:31,293 Zeharen alaba zara. 560 01:25:31,857 --> 01:25:34,982 Necmiye antzua zen. Ezin izan seme-alabarik izan. 561 01:25:35,373 --> 01:25:38,628 Lapurtu zaitugu. Gure alaba egin zaitu. 562 01:25:39,453 --> 01:25:41,883 Amona, zer diozu? 563 01:25:42,578 --> 01:25:45,313 Nor da nire ama? 564 01:25:45,876 --> 01:25:49,870 Nire izeba deitzen dudan emakumea nire ama al da? 565 01:25:50,391 --> 01:25:52,256 amona. 566 01:25:52,517 --> 01:25:58,116 Amona, nire ama bitartean hil al da ni erditzea? 567 01:25:58,854 --> 01:26:04,063 Zure ama ez zen bitartean hil zu erditzea. 568 01:26:45,772 --> 01:26:48,594 Zuek nire ama hil duzue. 569 01:26:48,810 --> 01:26:53,975 Nire aita eta nire arrebak hil dituzu. 570 01:26:54,714 --> 01:26:57,318 Nire salbatzailea, mesedez, gidatu nazazu. 571 01:26:57,925 --> 01:27:02,786 Jainkoa zugan hartzen dut aterpe. 572 01:27:04,566 --> 01:27:06,779 Hiltzaileek hazi naute? 573 01:27:07,604 --> 01:27:11,293 Amaren hiltzaileari "AMA" deitu diot? 574 01:27:11,988 --> 01:27:15,156 Nire familiaren hiltzaileari "Amona" deitu al nion? 575 01:27:15,938 --> 01:27:17,500 Begira nire aurpegia! 576 01:27:17,803 --> 01:27:19,974 Begira nire aurpegia, begiratu nire begietara! 577 01:27:20,321 --> 01:27:22,057 Nire begietara begiratzeko esan dizut! 578 01:27:22,360 --> 01:27:25,746 Begira nire begietara, hiltzailea. 579 01:27:26,267 --> 01:27:29,089 Jainkoari eta niri erantzungo diozu horregatik. 580 01:27:29,609 --> 01:27:33,255 Jainkoari eta niri erantzungo diozu horregatik, entzun al nauzu? 581 01:27:33,863 --> 01:27:35,902 Entzun al nauzu? 582 01:27:36,683 --> 01:27:38,159 Non dago? 583 01:27:38,464 --> 01:27:39,939 Non? 584 01:27:40,199 --> 01:27:41,935 Non dago Necmiye? 585 01:27:42,240 --> 01:27:43,715 Non dago hiltzaile hori? 586 01:27:43,932 --> 01:27:47,795 Non zaude hiltzailea! 587 01:27:48,663 --> 01:27:50,182 Non zaude? 588 01:27:50,573 --> 01:27:54,826 Hiltzailea! 589 01:27:59,123 --> 01:28:00,902 Ene jainkoa, zoratzen ari naiz. 590 01:28:01,206 --> 01:28:03,767 Ene jainkoa, zoratzen ari naiz, aita santua. 591 01:28:04,245 --> 01:28:09,974 Jainkoak lagun nazazu adimenari eusten. 592 01:28:17,222 --> 01:28:20,607 Nire semea etsaia bihurtu zen. 593 01:28:21,302 --> 01:28:26,250 Esan zuen: "Ume bat dutenek ezin bestea hil". 594 01:28:26,901 --> 01:28:28,810 Jaiki madarikatua. Jaiki madarikatua! 595 01:28:29,245 --> 01:28:30,894 Nolako ama zara madarikatua? 596 01:28:31,154 --> 01:28:34,670 Nolako ama? 597 01:28:35,451 --> 01:28:42,266 Eta Jainko sainduak zuenaren umea hartu zuen. 598 01:28:46,345 --> 01:28:51,771 Ene semea, damutu naiz. Barkatu. 599 01:28:52,422 --> 01:28:54,896 Barkatu nire semea. 600 01:28:55,373 --> 01:28:58,281 Barkatu nire semea. 601 01:28:59,019 --> 01:29:01,016 Barkatu. 602 01:29:01,753 --> 01:29:06,484 Barkatu. 603 01:30:11,198 --> 01:30:15,711 Adnan? 604 01:30:29,470 --> 01:30:33,941 Barkatu. 605 01:30:34,852 --> 01:30:37,891 Barkatu Adnan. 606 01:30:54,948 --> 01:30:59,365 Hicranek hori esan zion Abdullah Hodjari hildako Adnan senarrarekin bizi zen... 607 01:30:59,592 --> 01:31:02,326 ...eta euren seme Birolentzat bi hilabeteko tartea. 608 01:31:02,490 --> 01:31:05,104 Abdullah Hodjatik 15 hilabetera sorginkeria hautsi zuen, Hicran berriro ezkondu zen. 609 01:31:05,321 --> 01:31:07,665 Gaur egun, Biga-n bizi da, Çanakkale. 610 01:31:07,925 --> 01:31:14,826 Egunero milaka pertsona Turkian ere bai norbaiti sorginkeria bat bota edo sorginkeria bat jasaten dute. 611 01:31:14,990 --> 01:31:25,243 Sorginkeria debekatua ez ezik, kontuan hartzen da Islamaren bekatu handienetako bat bezala!